Zašto Allah u Kur'anu za sebe kaže "Nahnu" (Mi)?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Devedeset i šesto pitanje često se puta postavlja, zašto Allah džellešanuhu u Kur'anu za sebe kaže "Nahnu", Mi? U mnogo kur'anskih ajeta: "Inna nahnu nezzelnez-zikra", "Doista Mi objavljujemo Kur'an." Zašto Allah džellešanuhu kaže u Kur'anu Mi? Je li to doista množina? Ima li više bogova? Ne. "Kul huvallahu ehad", Allah je jedan. Nema drugog boga osim Allaha. Ali je to arapska stilistika. Kao što mi u bosanskom jeziku imamo persiranje, za jednu osobu kažemo "Vi". Da li to njih ima više? Ne. To je persiranje. Pa je ovo arapski stil i vidjećemo da Kurejšije u to vrijeme koji su tragali za bilo kakvim dokazom da je Kur'an neispravan, nisu o tome nikada prigovorili. Zato što je to stil arapskog izražavanja, da uzvišeni Allah u svojoj veličini, u svojoj uzvišenosti za sebe kaže "Nahnu", Mi. Ali imamo zato jasne ajete koji jasno kažu: "Kul huvallahu ehad", reci Allah je jedan, nema drugog boga osim Njega. Ali u svojoj uzvišenosti i veličini Allah za sebe nekada znači koristi zamjenicu množine "Nahnu".
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu