Da li je ime Sahra (ne Sara niti Sarah) islamsko ime i da li je dozvoljeno dati ga djetetu?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Nosim drugo dijete, hvala Allahu, i sviđa mi se ime Sahra. Ne Sara niti Sarah. Sahra. Pa sada da li je to islamsko ime i da li nije islamsko ime? Generalno gledajući, mi dosta puta nadijevamo svojoj djeci imena, u našem jeziku naša imena nemaju značenje. Ali eto ljudi pokušavaju to vezivati za arapski, za turski, za perzijski, pa i čak neke evo ove evropske jezike, da li ima neko značenje ili ne.
Generalno ime Sahra, da li je ono lijepo za izgovor u bosanskom i da li je uopće prihvaćeno? U arapskom jeziku ono ima svoje značenje, ali ko zna kada sutra mi nekoga zovnemo to dijete, da mu kažemo Sahra, da li neko zna šta to znači? Tako da ne treba se mnogo opterećavati značenjem imena. Generalno riječ sahra, ako bi bila sa slovom h, sahra, znači kao pećina ili neki veliki kamen. Ili ako je sa slovom h, sahra', onda je to pustinja. Ali mi većinom ta arapska imena malo hajde da kažemo doradimo i jednostavno malo se razlikuju prilikom izgovora i zbog naših harfova i tako dalje.
Tako da generalno znači Sahra, Sahra, ne vidim ništa sporno u tome, sporno. Da li će insan nadjeti to djetetu ili ne, to je njegova stvar. Ne vidim ništa loše u tome da se takvo ime da djetetu, bez obzira na značenje. Znači ako bi to bilo sa hrapavim h, sahra, tada to znači kao neka pećina ili stijena, ili sahra', tada to znači pustinja. Ali u svakom slučaju rekli smo da generalno imena u našem jeziku, iako su uzeta iz nekih drugih jezika, u našem jeziku imena nemaju nikakva značenja.
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu