Mogla bih vas zamoliti da mi kažete da li je ispravno učiti Kur'an na latinicu?
Odgovara: dr. Elvedin Pezić
Odgovor
Nije ispravno učiti Kur'an na latinicu. Takozvana transkripcija, izuzetno opasna stvar, mnogo, ali baš mnogo je grešaka koje prave ljudi koji čitaju Kur'an koji je napisan latiničnim pismom. I smatram da je jedna od najvećih grešaka to što je urađeno da je Kur'an oštampan, kompletan Kur'an oštampan znači na latinično pismo, takozvana transkripcija.
Hajde što u ilmihalima se napiše transkripcija za nekoliko sura kako bi ljudi se obučili da mogu klanjati osnovne sure, ali napisati cijeli Kur'an, ubijeđen sam da niko od šerijatskih autoriteta to nije dozvolio niti stoji iza toga. Ali nažalost ljudi žive u vremenu daj samo oštampaj, ono što ljudi će kupovati i tražiti, da li je ispravno šerijatski ili ne. Znači nije ispravno pisati Kur'an na transkripciju latinicom niti je dozvoljeno čitati tako napisan Kur'an.
Napomena: ovo je transkript odgovora iz videa, pa su moguće greške u tekstu. Poslušajte video kao izvor.
Prijavi grešku u prijepisu